Terms & Conditions / 條件與政策

TERMS & CONDITIONS / 私隱及安全條件

Shoyoroll respects your privacy and is committed to protecting your private information. Your credit card information and personal data will be treated with the highest standards of security and confidentiality. We do not share any personal information with any third parties.
Shoyoroll 尊重你的私隱和承諾保護你的私人資料。你的個人資料和信用卡資料會受到最高的絕密保障。我們不會對外公開你們的私人資料。

 

Secure Shopping:
安全購物:

Orders placed on our site are encrypted using SSL technology, the industry-standard authentication and encryption technology, to ensure your transactions are protected. With SSL, information transmitted over the internet will remain unaltered and secure in our database. In order to fulfill your order and for a convenient shopping experience, we request address, telephone and payment information from you. Shoyoroll has done our best to ensure your shopping is safe and completed with ease. If you have any concerns about placing your order online, please contact us. 
在我們網址下單的訂單會全部用SSL科技加密,在行業標準正品和加密科技下,去確保你的交易受到保護。在SSL下,透過網上傳輸信息將會保持不變和在我們的數據庫裹受到保護。為了履行你的訂單和為了方便購物經驗,我們要求你們的地址,電話和付款資料。Shoyoroll巳經做了最好去確保你的購物安全和輕鬆完成下單。如果有任何疑問關於下單購物,請電郵聯絡我們。

Please note that email is not encrypted, and therefore NOT a secure means of transmitting credit card information. Shoyoroll will NEVER request sensitive information over e-mail. Please do not respond to any such requests.
請註意電郵是没有加密的,所以不要將信用卡資料隨便發送。Shoyoroll永不要求客人透過電郵傳送敏感資料。請不要回覆任何有關要求。

 

 

TERMS & CONDITIONS / 條件與政策

Shoyoroll.hk (hereinafter referred to as "The Website") is a Website and domain name created, owned and operated by Shoyoroll.com ("The Company"). Shoyoroll.hk and its logos are trademarks of The Company. All images and product names used on The Website are property of The Company.
Shoyoroll.hk (下稱為”The Website”) 是 Shoyoroll.com ( "The Company" )建立的一個網站和域名Shoyoroll.hk 和它的商標是公司的商標,所有圖像和產品名稱在網站使用是本公司的資產。

The Website and all content and information contained on the pages herein are protected by copyright and intellectual property laws. All information included on this site, including, but not limited to, any and all text, graphics, logos, images, articles and such, is the sole property of The Company. No material or information contained on this Web Site shall be downloaded, used, copied, reproduced, republished, posted, transmitted, transferred, distributed, or exploited in any way without the previous written consent of The Company. Any unauthorized downloading, use, copying, reproduction, republication, posting, transmission, transfer, distribution or exploitation of such materials and information is prohibited. You will be fully liable for any infringement of copyright or other intellectual property owned by The Company and/or its subsidiaries.
網站所有內容和資料是受到版權和知識產權條例所保障所有資料,包括網站,文字,圖像,圖標,相片,文章,等等都是本公司的資產。未得本公司同意,不得擅自在網站下載,使用,抄襲,後裝,再發佈轉貼,傳輸,傳送,分佈或利用。任何未經授權下載,使用,抄襲,再版,再發佈,轉貼傳輸,傳送,分佈或利用也是不容許的。你將要對任何侵犯版權的行為承擔責任或公司或其子公司擁有的其他知識。

 

Disclaimer / 免責聲明

 The Company makes no representations or warranties, either express or implied, of any kind with respect to The Website or its content. The Company disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, injury that may result due to misuse of information presented on the product. By using or attempting to use The Website, the user expressly acknowledges that there are no warranties or representations made regarding the content of The Website in terms of how current it is, its accuracy, or its completeness.
該公司對於 Shoyoroll 或其內容不作任何明示或暗示的陳述或保證。公司不承擔任何明示或暗示的保證,包括但不限於由於產品上顯示的信息的鼠標而導玫的損害。通過試用或嘗試使用該網站,用不明確知道關於網站的內容的保證或表示。在當前是如何,它的準確性或其完整性。

 

Price and availability information is subject to change without prior notice. All prices quoted are in HK dollars unless otherwise stated. In any dispute, the HK dollar price will be the prevailing price. Except as specifically stated on The Website, none of The Company or any of its respective owners, employees or other representatives will be liable for any damages arising out of or in connection with the use of The Website. 
價格和可用性信息如有更改,恕不另行通知。



We reserve the right to refuse any order you place with us. At our discretion, we reserve the right to limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same name, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address, or orders using a discount code that is not permitted. In the event we make a change to or cancel an order, we will attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.
我們會保留拒絕/取消訂單的權利,在我們的酌情權,我們有權利限制和取消訂單 (無論是個人或公司的訂單)。這限制包括在一個戶口,同一個名稱,同一張信用卡資料,Paypal戶口或送貨地址,或用了没有許可的折扣碼。如我們更改了或取消訂單,我們會嘗試根據客人提供的電話或地址去通知訂單更改。如果我們發現水貨/公司賣家落訂,我們也有保留權利去限制或禁止訂單進行。

Currently, we only ship to Hong Kong.